Join Radio MENU
Join Radio -
Music

5 απρόβλεπτες διασκευές ελληνικών τραγουδιών για να ψαρώσεις τους φίλους σου

LIVE NOW! Join Radio - Tree Pines Zone Tree Pines Zone

«Για άκουσε λίγο αυτό και πες μου τι σου θυμίζει».  Με αφορμή τη διασκευή του «Γιε Μου» από τους Scars on Broadway, θυμηθήκαμε κι άλλα 4 πειραγμένα ελληνικά τραγούδια από ξένους καλλιτέχνες για να ψαρώσεις τους λουόμενους φίλους στις διακοπές. 

Έτσι, για να μην λες ότι οι μεταλάδες είναι μόνο του διαβόλου, στο tracklist του τελευταίου δίσκου των Scars on Broadway, «Dictator», έχει μια διασκευή-κόλλημα του «Γιε Μου» του Σταμάτη Κόκκοτα, την οποία είχε παίξει το συγκρότημα σε μία συναυλία το 2010.
Αν απορείς πως συνέβη αυτό, ο frontman και κιθαρίστας τους, Daron Malakian (τον ξέρεις κι από τους System of A Down), το άκουγε από από πολύ μικρός στο σπίτι γιατί ήταν το αγαπημένο τραγούδι του μπαμπά του (συγκινητική σκηνή-ακούγονται βιολιά). 
Ένα νοητό high5 στον Η. που μου το έμαθε. 

«Υπηρετούσα την στρατιωτική μου θητεία την περίοδο ’60-’61 στα Γιάννενα και το ’61, έγραψα “Το τρένο φεύγει στις οκτώ”. Ήμουν σε μια υπηρεσία όπου οι συνάδελφοί μου πήγαιναν με τη μοτοσικλέτα σε διάφορα μέρη γύρω από τα Γιάννενα κι όταν κάποιος απ’ αυτούς μου διηγήθηκε κάποιο περιστατικό που του συνέβη στην Κατερίνη, εγώ το έκανα τραγούδι. Μου άρεσε αυτή η περιπέτεια της γραφής στίχων κι έτσι συνέχισα να γράφω» είχε πει ο Μάνος Ελευθερίου. 
Το τραγούδι το μελοποίησε ο Μίκης Θεοδωράκης, το τραγούδησε πρώτος ο Γιώργος Καπερνάρος και βρίσκεται στο δίσκο «Τα Λαϊκά», ο οποίος κυκλοφόρησε το 1970 στο Παρίσι. 
Αρκετά χρόνια μετά, το 2000, το διασκεύασαν οι Walkabouts και το μεταμόρφωσαν σε μια υπέροχη bluesάτη intrumental μπαλάντα που είναι σαν να έχει βγει από κάποιο κινηματογραφικό soundtrack.

 

Στίχοι, μουσική, πρώτη ερμηνεία: Στέλιος Καζαντζίδης σε μεγάλα κέφια.
Το «Σήκω χόρεψε κουκλί μου» με το οποίο έχουν λικνιστεί αμέτρητα κορμάκια στις πίστες, τρέλανε την κινέζικη μπάντα Mono Chan και τα μέλη της το διασκεύασαν κάνοντας μια μικρή τοσοδά παραλλαγή στους στίχους. Γιατί το θέμα είναι πάνω απ’ όλα να νιώθεις καλά εσύ μέσα στο άσμα και μετά να το λες σωστά.  
Nιναναι γιαβρουμ νιναναι ναινα.

 

Και ξαφνικά, όλοι άρχισαν να ακούν μανιωδώς τις διασκευές ρεμπέτικων, παραδοσιακών και παλιών λαϊκών τραγουδιών ενός Γερμανού που λατρεύει την Ελλάδα. Ο Christian Ronig αξίζει το παρατεταμένο κουμπί του repeat κι ειδικά όταν ερμηνεύει το «Θέε μου Μεγαλοδύναμε» ή αλλιώς την προσευχή του μάγκα το οποίο έπαιζαν συνήθως πριν κλείσει ο τεκές και μέχρι και σήμερα παραμένουν άγνωστοι, ο συνθέτης και ο στιχουργός του. 

 

Το παραπονιάρικο παραδοσιακό τραγούδι «Τι σε μέλει Εσένανε»,το οποίο έχουν τραγουδήσει πολλοί αλλά σαν την Μαρίκα Παπαγκίκα κανείς, ενέμπνευσε και τον τζαζίστα Slim Gaillard.
O άνθρωπος-ορχήστρα της τζαζ που έχει παίξει με πολλούς σημαντικούς μουσικούς όπως ο Charlie Parker και ο Dizzy Gillespie, όταν ήταν 12 χρονών(το 1928), ταξίδεψε με τον πατέρα του που δούλευε σε καράβια, στην Κρήτη και ξέμεινε καταλάθος στο νησί για αρκετό καιρό, γιατί δεν πρόλαβε να επιβιβαστεί εγκαίρως στο πλοίο. Το διάστημα που έμεινε εκεί -δεν έχει διευκρινιστεί ποτέ το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα- πρόλαβε να μάθει ελληνικά, να προσαρμοστεί στην καθημερινότητα των Κρητικών και να ακούσει αρκετά ελληνικά τραγούδια.  
Το 1945 λοιπόν, ηχογράφησε με τους Dodo Marmarosa (πιάνο), Tiny Brown (μπάσο), Zutty Singleton (ντραμς) ένα 78” βινύλιο, το οποίο περιείχε μαζί με το κομμάτι «Novachord boogie» και την τσαχπίνικη διασκευή του «Τι σε μέλει Εσένανε». Προς το τέλος του μάλιστα, στο σημείο που λέει για το Κορδελιό, ο Gaillard λέει κάτι και για την Κρήτη. Ώπα!

Κ.Π

TAGS: ListMusic

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

BACK TO TOP